もに関して
2001年に公開された「千と千尋の神隠し」は、その豊かな想像力と高い表現力が世界的にも高く評価された。
この文の「も」は想像力と表現力とどれも世界的に高く評価されたという意味ですか。
Wählen Sie aus verschiedenen Englisch Lehrkräften für ...
Antworten · 3
2
文章を理解しようとする上では、そこに書いてある部分だけではなく、省いてある部分も考えなければならないと思います。例えば、「も」はご存知のように「also; too / 也」の意味ですが、もし誰かが「私も日本語を勉強しています」(I learn Japanese too / 我也学习日语)と言うのを耳にしたら、その前には誰か他の人が「私は日本語を勉強しています」(I learn Japanese / 我学习日语)と言ったことが推測できる訳ですね。
読者が推測できるなら、日本人は文章の一部分を省く場合が多いが、jyorayiさんの挙げた文章もその視点から見てみると、元々は「国内(/日本)だけではなく世界的にも高く評価された」と書くつもりだったけど「国内だけではなく」という部分を省略しても意味が伝わるからそういう風に書いたというように思われます。
我觉得我解释得不太好,可是我希望有帮助
0
这里にも是一个整体,是助词重叠现象,在に后面加も,为了强调に前面的名词。这个句子中就是强调 《千与千寻》 这部动漫受到世界级非常高的评价。
Haben Sie noch keine Antworten gefunden?
Geben Sie Ihre Fragen ein und lassen Sie sich von Muttersprachlern helfen!
Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!
Heute mit dem Lernen beginnen
