Wählen Sie aus verschiedenen Englisch Lehrkräften für ...
Faeleia
What do 짱시룸, 조온말, 아련아련 mean? What do these words mean? I found them and suspect they are probably slangs or colloquial usage words. 짱시룸 (I can only guess it's the 'best something room') 조온말 ("조온말듬직하다") 아련아련 (I found a few things. 아련하다 is dim, but I learn there's a new usage for this) (Trying to keep this short and sweet, but very appreciated for any input!)
2. Aug. 2013 07:56
Antworten · 4
2
Your guess is right, and you shouldn't use these expressions. 짱시룸(must be 짱 싫음), means 'hatred' or 'to really dislike something' etc. 짱 is a slang expression for 'boss', 'the leader' but also means 'very', 'really'. 조온말(must be 좋은 말 or 정말), 좋은 말 means good words, and 정말 means really. 정말 듬직하다, really reliable. 아련 아련, we sometimes repeat some adverb or adjectives to emphasize the word, eg. 빨리 빨리....
2. August 2013
1
짱시룸 -> 짱 + 싫음 싫음 -> 시름 -> 시룸 It means "I don't like it very much!" "조온말" -> 정말(I think) 아련아련 Many of people in Korea use this word as "애절하다". "애절하다(哀切)" - > plaintive
2. August 2013
Haben Sie noch keine Antworten gefunden?
Geben Sie Ihre Fragen ein und lassen Sie sich von Muttersprachlern helfen!

Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!