Wählen Sie aus verschiedenen Englisch Lehrkräften für ...
Vietnam flagHuynh
поговорки и пословицы Объясните мне эти поговорки и пословицы, пожалуйста! (Можно объяснить лювые, которые Вы знаете. не нужно все) Огромное спасибо! 1. Скоро сказка сказывается, да не скоро дело делается. 2. Семеро одного не ждут. 3. обещанного три года ждут. 4. Первый блин всегда комом. (слово "комом"???) 5. Один в поле не воин. 6. Рукам работа - душе праздник. 7. Долог день до вечера, если делать нечего. 8. Кончил дело - гуляй емело. 9. Дело мастера боится.

Antworten · 7

2
6. Рукам работа - душе праздник. Когда любишь какое-нибудь дело и тебе нравится выполнять работу, то получаешь удовольствие, радость от того, что ее выполняешь. Т.е. радуешься внутренне - душой. 7. Долог день до вечера, если делать нечего. Когда ничего не делаешь время идет дольше, чем когда много дел, т.е. день кажется долгим, длинным. 8. Кончил дело - гуляй семело. После того, как выполнил все необходимое, все что должен был сделать, можешь и отдохнуть - погулять. 9. Дело мастера боится. Когда знаешь и умеешь что-то делать очень хорошо, ты - мастер. И если тебе принесут работу, которую ты умеешь делать хорошо, ты ее выполнишь без страха и сомнения, легко и быстро. И получается, что не ты боишься работать, а работа тебя боится.
2
4. Первый блин всегда комом. (слово "комом"???) Это значит, что когда делаешь что-то первый раз, можешь наделать ошибок, может плохо получиться или не получиться вовсе. И тогда в утешение могут сказать: "Не расстараивайся, первый блин всегда комом" Комом, т.е. как шар смятой бумаги, например. Есть еще снежный ком - шар из снега.(как те из которых лепят снеговиков) 5. Один в поле не воин. Означает, что одному человеку сложно осилить большую задачу, когда надо сделать очень много. Воевать(т.е. биться с множеством врагов) одному человеку в поле невозможно. Воин - человек, который бъется с врагом.
2
1. Скоро сказка сказывается, да не скоро дело делается. Говорить легко, а сделать сложно. В сказке "построить дом" - всего два слова и пара мгновений, а в жизни "построить дом" сложнее, могут уйти годы. 2. Семеро одного не ждут. Значит, если собралось много людей что-то сделать, а кто-то один опаздывает, то дело сделают без него и ждать его не станут. 3. обещанного три года ждут. Значит, что не жди ничего даже если тебе пообещали. (Используют, когда ты удивлен почему человек не сделал то, что пообещал тебе.)
1
1. Значит что рассказ короткий, но на самом деле все дольше. Использовалось в сказках. 2. Так говорят когда не хотят ждать кого-то кто опаздывает/задерживается. Или не дождались. 3. Сложно. На самом деле применяется в различных ситуациях. Обычно так говорят, когда что-то обещанное затягивается/затянулось на долгий срок. 4. С первого раза всегда все получается не идеально. Ком - от слова комкать/скомкать Например, если взять несколько листов бумги, взять и сдавить их руками/скомкать - получится ком/комок бумаги. 5. Один без чьей либо помощи мало что может сделать. 6. Так говорят про физическую работу, доставляющую удовольствие. 7. Время тянется медленно, когда скушно, ничем не занят. 8. Отдыхать нужно после того как выполнишь работу. 9. Так говорят, когда работа выполнена/выполняется кем-то очень хорошо.

Haben Sie noch keine Antworten gefunden?

Geben Sie Ihre Fragen ein und lassen Sie sich von Muttersprachlern helfen!

Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!

Heute mit dem Lernen beginnen