Wählen Sie aus verschiedenen Englisch Lehrkräften für ...
sova
「出ようが出まいが」ってどういう意味ですか?
10. Aug. 2013 15:04
Antworten · 3
2
〜ようが〜まいが means, in English, regardless of if or not.
ex; あなたが賛成しようがしまいが、私の意見はかわりません。
(Whether you agree or not, I won't change my opinion. )
出ようが出まいが, 私は彼に電話する
(If he answers the phone or not, I'll call him anyway. "
It depends on what the next sentence come.
11. August 2013
1
「出ようが出まいが」=Just as I was going out (of the door) ....
For example,「出ようが出まいが、電話が鳴った」=Just as I was going out of the door,the telephone rang.
“よう”and“まい”is auxiliary word here,mean to conjecture something.出る+よう/まい→出よう/出まい.
が...が...means no matter,whether
For example:「行こうが行くまいが、わたしのことです」=(whether I)To go or not is my business.
10. August 2013
Haben Sie noch keine Antworten gefunden?
Geben Sie Ihre Fragen ein und lassen Sie sich von Muttersprachlern helfen!
sova
Sprachfähigkeiten
Englisch, Japanisch, Russisch
Lernsprache
Japanisch
Artikel, die Ihnen gefallen könnten

Same Word, Different Meaning: American, British, and South African English
12 positive Bewertungen · 12 Kommentare

How to Sound Confident in English (Even When You’re Nervous)
13 positive Bewertungen · 11 Kommentare

Marketing Vocabulary and Phrases for Business English Learners
11 positive Bewertungen · 6 Kommentare
Weitere Artikel