Wählen Sie aus verschiedenen Englisch Lehrkräften für ...
★ Alexander ★
Bella raga A youtuber often says at the beginning of his videos 'bella raga' and I have learnt that raga is a short form of ragazzi and I know that bella means beautiful, handsome etc. So is he just saying something like 'Beautiful guys' or is there some other meaning?
11. Aug. 2013 17:57
Antworten · 8
1
Per capire il significato devi aggiungere la virgola: Bella, raga! Cioe`: -- una cosa fatta bene, ragazzi! -- mi piace questa cosa, ragazzi! -- questa cosa e` bella, ragazzi! -- that's cool, {boys, guys} ! E` un gergo SOLTANTO giovanile, che adesso va di moda (is cool) e, come sai, la televisione agisdce da specchio e da moltiplicatore quasi all'infinito per i termini gergali e a volte anche per i fatterelli (piccoli fatti) di pochissima importanza, che cosi` sembrano essere molto piu` importanti di quello che in realta` sono. Usare questa espressione dopo i 16 anni (all'incirca) di eta` sarebbe alquanto infantile (could look like childish).
12. August 2013
Per capire il significato devi aggiungere la virgola: Bella, raga! Cioe`: -- una cosa fatta bene, ragazzi! -- mi piace questa cosa, ragazzi! -- questa cosa e` bella, ragazzi! E` un gergo SOLTANTO giovanile, che adesso va di moda (is cool) e, come sai, la televisione agisdce da specchio e da moltiplicatore quasi all'infinito per i termini gergali e a volte anche per i fatterelli (piccoli fatti) di pochissima importanza, che cosi` sembrano essere molto piu` importanti di quello che in realta` sono. Usare questa espressione dopo i 16 anni (all'incirca) di eta` sarebbe alquanto infantile (could look like childish).
12. August 2013
You're welcome :D And yeah it's good cause I can somewhat follow it and even if I don't understand I'm still entertained :P
11. August 2013
Oh, it's a game channel! Thanks :D
11. August 2013
Mehr anzeigen
Haben Sie noch keine Antworten gefunden?
Geben Sie Ihre Fragen ein und lassen Sie sich von Muttersprachlern helfen!

Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!