Wählen Sie aus verschiedenen Englisch Lehrkräften für ...
Irina对外俄语老师
发挥效力 or 实现? 发挥效力 实现效力 what is the difference? could anyone give me some examples? Thanks!

Antworten · 6

3
Almost same as the first answer. 发挥 emphasizes on "to show sth. which the subject already has" i.e. A medicine can cure your illness. If it works, you can say 药物发挥作用 ( the medicine works). 实现 equals "to realize sth, to make sth. happen" The subject does not know if he is capable of doing that. i.e. 实现梦想 (makes dream come true) : )
2
发挥在于你本身就拥有的someting 发挥我最佳水平 实现在于你本身而没有的someting 比如实现愿望
0
The first sentence would be better, although people also understand what you say when you use '实现效果"。 实现 means to achieve or to implement. 实现理想/梦想/目标 achieve your dreams (实现你的梦想),achieve the goal(实现目标) 发挥 means 发挥天赋/作用/优势/效力 发挥你的天赋(exert your talents)

Haben Sie noch keine Antworten gefunden?

Geben Sie Ihre Fragen ein und lassen Sie sich von Muttersprachlern helfen!

Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!

Heute mit dem Lernen beginnen