“下班” 和 “上班” 用英语来表达，怎么比较口语化和书面化？
英文总是要用到“下班” 和 “上班” ，原来听老外说用knock off来表达“下班”，但我说出来，有些人听不懂了。所以比较困惑
Wählen Sie aus verschiedenen Englisch Lehrkräften für ...
Antworten · 6
2
"Knock off" 是澳国的俚语。我觉得别的英语国家不用它。
"Knock off" is Australian slang. I don't think people from other countries use it.
英语没有‘上班‘和’下班‘的字。"我们用两个字表达它们。
English has no word for '上班' and ‘下班’. We express them with two words.
上班 = Start work/go to work
下班 = Leave work/finish work
Sorry for the double post! I just thought I'd add more detail.
0
"Knock off" 是澳国的俚语。我觉得别的英语国家不用它。
Haben Sie noch keine Antworten gefunden?
Geben Sie Ihre Fragen ein und lassen Sie sich von Muttersprachlern helfen!
Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!
Heute mit dem Lernen beginnen
