what are means of '-дан сал' and 'эле' in this sentence?
I found words' means in this sentence, but I can't understand it.
Бул короз өзү менен тең жөжөлөрдөн салмагы абдан оор эле.
what is mean of this sentence?
and what are means of '-дан сал' and 'эле' in this sentence?
Wählen Sie aus verschiedenen Englisch Lehrkräften für ...
Antworten · 3
0
more precisely: 1 (2 кг) короз > (2 кг) {жөжөлөр}
0
1 короз > 2 жөжө
0
“cалмак” means “weight “(kilo).“-дөн” means “than the”, that is, “comparison”.
Бул короз жөжөдөн салмагы абдан оор эле=Cock’s weight was much greater than the weight of the chicken. Of course, it's true.
But here, what chicken? Кандай жөжө? -- (өзү менен тең) жөжө. “Тең” means “Equal” (=),
so “короз = жөжө” is not true.Since speaking person has in mind a lot of chickens, it may be 1короз=2 жөжө, but here, we have in mind is very heavy (абдан оор).
Haben Sie noch keine Antworten gefunden?
Geben Sie Ihre Fragen ein und lassen Sie sich von Muttersprachlern helfen!
Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!
Heute mit dem Lernen beginnen
