Is there similar saying in English like Japanese when saying goodbye after work "you're tired today.
Is there similar saying in English like Japanese when saying goodbye after work "you're tired today because of your hard work." That's just a routine saying everyday. お疲れ様でした

Question

Answer

There isn't an expression that exactly translates to that but you could just use "you've worked very hard today".

Answer

No, there isn't.
There really isn't a similar expression.

There is an expression:
Thanks for your efforts---
But we only use it when someone really has made an effort.

Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!