Liuba
Come si può tradurre "tenersi le spalle curve"?
26. Aug. 2013 08:49
Antworten · 7
/tenersi le spalle curve/ does not exist in Italian language. /tenere le spalle curve/ indica un modo di camminare o della postura del proprio corpo, in cui la persona non sta completamenta eretta nella parte alta della spina dorsale, ma si tiene leggermente (o molto) incurvata. Puo` essere una manifestazione di una situazione psicologica di non essere convinti di se stessi (vergognarsi di qualcosa) oppure di senso di inferiorita`, oppure soltanto un modo proprio di camminare (o della postura del corpo).
26. August 2013
write the context because it is not so easy to understand. anyway: spalle curve it's a idiomatic sentencs in order to express fatigue (a weight on shoulders make your position curved)
26. August 2013
Haben Sie noch keine Antworten gefunden?
Geben Sie Ihre Fragen ein und lassen Sie sich von Muttersprachlern helfen!