Wählen Sie aus verschiedenen Englisch Lehrkräften für ...
China flagFeng
Qual e' la forma piu usata?? perche'/ la mia risposta sei tu tu sei la mia risposta la mia risposta e' te la mia risposta e' tu

Antworten · 4

1
"la mia risposta sei tu" "tu sei la mia risposta" queste due sono forme corrette, la differenza è come in inglese è su chi si pone l'accento o si enfatizza. Poiché nella prima è la frase è costruita inversamente rispetto a come è di solito in italiano (soggetto + predicato nominale) qui il soggetto è messo alla fine della frase, quindi "tu" è enfatizzato. "la mia risposta e' te" Questa può essere accetta come corretta, come nel caso: A: "ami me o lei?" B: "la mia risposta è te" In questo caso "te" è lo stesso della frase: "Ciò che io voglio è te". Questa invece è sbagliata: "la mia risposta e' tu" Perché "tu" può essere solo soggetto.
0
Semplice: (3) e (4) non vanno bene, (1) e (2) sono in buon italiano; in (2), che inizia con /tu/, specialmente se metti una piccolissima pausa subito dopo, sta enfatizzando l'importanza che ha quella persona, quindi manifestazione di sentimenti oppure di grande stima e fiducia. Il soggetto nelle 4 frasi e` sempre /tu/, nella frase (3) costruita per mettere /risposta/ come soggetto, in realta` non e` possibile, in quanto nelle espressioni di questo tipo, che indicano una proprieta` di una persona, il soggetto e` la persona (in pratica non hanno la proprieta` di simmetria delle uguaglianze matematiche, dove x = y implixca anche y = x). (4) non vale (non e` buona) per lo stesso motivo, anche se (3) contiene un ulteriore (= another) errore, cioe` di usare /te/.
0
Il contesto qual'è?

Haben Sie noch keine Antworten gefunden?

Geben Sie Ihre Fragen ein und lassen Sie sich von Muttersprachlern helfen!

Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!

Heute mit dem Lernen beginnen