Wählen Sie aus verschiedenen Englisch Lehrkräften für ...
China flagJody
does "premiere"mean "traning" here? At first, Gabrielle had infinite difficulty adapting to the exigencies of business. She possessed little comprehension of how to deal with the pretty women who appeared for the first time and whom she knew to be clients of Reboux, Georgette, or Suzanne Talbot. These competitors, all famous, "arrived" women, had passed through the hard school of Parisian ateliers, submitted at a young age to training under a severe and demanding première. As a result, they knew all the subtleties of the trade. This was certainly not the case with Gabrielle Chanel, who had received no professional preparation whatever. A certain looseness prevailed in that first boutique, where the comings and goings proved enormously intriguing to a tradition-minded public. Sometimes it was the handsome Boy, sometimes Leon de Laborde, and then again it could be Balsan who dropped in to say bonjour.

Antworten · 3

0
I think "premiere" here refers to the opening of a business, but the use of "under" with it puzzles me. it sounds as if it should refer to a person. I've looked in a French dictionary for alternate meanings, but haven't found anything that fits.
0
In this context, premiere means the leading actress. Mayllt, I think you can get most of these definitions in a dictionary.
0
Première is the French word for a "first performance", such as the first performance of a play.

Haben Sie noch keine Antworten gefunden?

Geben Sie Ihre Fragen ein und lassen Sie sich von Muttersprachlern helfen!

Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!

Heute mit dem Lernen beginnen