Difference between 생각해 and 것같아
Hi, can someone explain to me the difference between 생각해 and 것같아 and in what cases to use each? I have seen both used as "think" so I'm a little confused.
Wählen Sie aus verschiedenen Englisch Lehrkräften für ...
Antworten · 4
1
Both can be translated/used as "I think". 생각해(요) literally means "to think", and it sounds quite direct. 것 같아(요), is literally translated as "to seem like"/"seems to be" etc., so it sounds less direct compared to 생각해(요). It's common to hear things said in a more indirect way, because it seems less rude depending on the topic being discussed. Even though 것 같아(요) is literally translated as "to seem like"/"seems to be", it can still be translated & used as "I think", because if you were to say something like "she seems nice", it's still ultimately what you're thinking and what your opinion is.
1
생각해요 - is more directly what you are thinking eg: 간다고 생각해요 - I think I'll go~ it's your resolute opinion
는 것같아요 - this is very indirect and isn't really used for "I think" it's for a supposition / something "seems to be" eg: 오늘 날씨 좋은 것 같아요 "today's weather seems good ~ it's an indirect opinion
Haben Sie noch keine Antworten gefunden?
Geben Sie Ihre Fragen ein und lassen Sie sich von Muttersprachlern helfen!
Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!
Heute mit dem Lernen beginnen
