Wählen Sie aus verschiedenen Englisch Lehrkräften für ...
Hong Kong SAR China flagalphen
「ヒカルの碁」の字幕に関する問題 下記の字幕に ---------------------------------------------- 塔矢:ちょっとプロになって、ちょこちょことタイトルの一つ二つ取る。。。ふざけるな!そんな言葉、プロの人すべてを侮辱する言葉だぞ! 進藤:おれ。。。 塔矢:君が碁打ちのはずがない。碁を打ってきたものがそんな暴言を吐くものか! ちょっとプロになる?棋士の高みを知っているのか!忍耐、努力、辛酸、苦渋、果ては絶望まで乗り越えてなお。 ---------------------------------------------- (1)[そんな言葉、プロの人すべてを侮辱する言葉だぞ]の「ぞ」はどういう意味ですか? (2)「忍耐、努力、辛酸、苦渋、果ては絶望まで乗り越えてなお」の「なお」の意味はなんですか? よろしくお願いします。

Antworten · 2

0
(1)「だぞ」は「だよ」と同じだと思います。「だぞ」は少し、文を強調したい時に使われるかもしれません。 また、基本的には男性が使う言葉です。 (2)「なお」は接続詞ですので、基本的には文中にあるかと思います。続きの分はありますか? 意味は「さらに」「その上」「そして」:"Moreover","Besides","And" と似ています。

Haben Sie noch keine Antworten gefunden?

Geben Sie Ihre Fragen ein und lassen Sie sich von Muttersprachlern helfen!

Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!

Heute mit dem Lernen beginnen