Wählen Sie aus verschiedenen Englisch Lehrkräften für ...
Kris
How to say "was about to" in korean?
"I was about to cry"
14. Sep. 2013 19:25
Antworten · 3
2
Seone is correct but in case you wanted more explanation...
"I was about to cry"
"나 울 뻔 했어"
나 --> I
울다 --> to cry
뻔 doesn't literally mean "almost" but it can be taken as that.
하다 --> to do
To be in a situation that you almost did something ---> -(으)ㄹ 뻔 했다
You may be asking if this "-(을)ㄹ" is the same as future tense, and YES it is.
Now you may be wondering why we are using future tense to explain the past.
If you were in a situation that you almost did something, that thing that you almost did would be expressed in a future tense. "I almost cried" You didn't cry, but you were about to.
As always, the last verb has the most power tense-wise, so having 했다 overtakes the previous (으)ㄹ and makes the whole sentence past tense.
죽을 뻔 했어 = I almost died
갈 뻔 했어 = I almost went
15. September 2013
1
나 울 뻔 했어.
나 막 눈물 나려고 해(그래).
15. September 2013
Haben Sie noch keine Antworten gefunden?
Geben Sie Ihre Fragen ein und lassen Sie sich von Muttersprachlern helfen!
Kris
Sprachfähigkeiten
Englisch, Koreanisch, Portugiesisch
Lernsprache
Koreanisch
Artikel, die Ihnen gefallen könnten

How to Ask for a Raise or Promotion in English
9 positive Bewertungen · 8 Kommentare

The Key to Learning a Language Faster
30 positive Bewertungen · 8 Kommentare

Why "General English" is Failing Your Career (An Engineer’s Perspective)
30 positive Bewertungen · 12 Kommentare
Weitere Artikel
