Wählen Sie aus verschiedenen Englisch Lehrkräften für ...
[Gelöscht]
"Видели глаза, что покупали..." ... ешьте теперь, хоть повылезайте" Одна из моих любимых поговорок. :) Но чаще, конечно, употребляется её украинский вариант ("Бачили очи..."). В сети я нашла много вариантов написания, но, так как я не знаю украинского, мне сложно определить, который правильный. Не могли бы вы сказать, как правильно эта поговорка пишется по-украински?

Antworten · 8

1
У нас (на Слобожанщине) говорят так: Бачили очі, що купували, їжте хоч повилазьте.
0
Правильно - Бачили очі, що купляли, тепер їжте, хоч повилазьте!
0
Бачили очі, що купували - їжте, хай вам повилазить))
0
Спасибо :)
0
У нас (на Слобожанщине) говорят так: Бачили очі, що купували, їжте хоч повилазьте.

Haben Sie noch keine Antworten gefunden?

Geben Sie Ihre Fragen ein und lassen Sie sich von Muttersprachlern helfen!

Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!

Heute mit dem Lernen beginnen