What does "elle est d'ailleurs" mean? What does "elle est d'ailleurs" mean in Pierre Bachelet's song with the same title?

Wählen Sie aus verschiedenen Englisch Lehrkräften für ...

Nacir

2. Okt. 2013 21:41

Antworten · 10

It means she's from somewhere else. Andi, "she is elsewhere/somewhere else" would be "elle est ailleurs"

2. Oktober 2013

I don't know the song, but it means "she is elsewhere/somewhere else." That's the literal translation, at least. If there's some deep poetic meaning, you'll have to wait for another answerer:)

2. Oktober 2013

Nacir, maybe you'll also like "elle se balance" by Tcheky Karyo, the voice and the style are similar but this song is more recent. http://www.youtube.com/watch?v=xfgx5LeZgUU

3. Oktober 2013

Haben Sie noch keine Antworten gefunden?

Geben Sie Ihre Fragen ein und lassen Sie sich von Muttersprachlern helfen!