Cuando se utiliza por y cuando se utiliza para?
No entiendo la diferencia
Wählen Sie aus verschiedenen Englisch Lehrkräften für ...
Antworten · 6
4
Hola, Cristian:
Te pongo los usos de los dos para que lo puedas tener claro.
POR ___________
• Causa, motivo o razón (Vinimos a Chile por mi familia).
• Lugar aproximado (En un mes estaré por Messina).
• Lugar donde se pasa (Voy a ir a Italia pasando por Francia).
• A cambio de algo (Carolina intercambia clases de inglés por clases de español).
• Precio, para vender (Se venden collares por dos euros).
• Medio (Mándame el informe por correo electrónico).
• Velocidad (La velocidad máxima en ciudad es de 40 kilómetros por hora).
• Parte del día (Haré la tarea por la noche).
PARA ___________
• Finalidad u objetivo (Estudié en Milán para aprender italiano).
• Término de un plazo fijo (Necesito el informe para el miércoles).
• Destino (Esta caja es para el correo).
• Opinión (Para mí, aprender otro idioma es muy entretenido).
• Relaciones de desigualdad (Esa niña, para tener cuatro años es muy alta).
• Uso (El libro que te dí es para que estudies español).
Espero que te sea de ayuda. ¡Un saludo!
2
Regla básica:
La principal diferencia entre las preposiciones PARA y POR es que PARA indica “finalidad” y responde a
la pregunta ¿para qué? o ¿para quién?’. POR indica “causa” y responde a la pregunta ¿por qué?.
Ejemplos:
— Sé cocinar para mi mujer.— “mi mujer” es quien comerá la comida, ella
es el propósito de la acción.
— Sé cocinar por mi mujer.— “mi mujer” me ha enseñado, es la causa /
la razón por la cual sé cocinar.
Utilizamos ‘para’:
finalidad:
Los libros son para leer y el piano para tocar música.
Paco viene para conocer la empresa.
destino: (persona)
La casa es para tí..
Los caramelos son para los niños.
destino (lugar) :
Vamos para Barcelona.
Voy para México
.
tiempo / duración:
Voy a hacer una pastel para mañana.
opinión:
Para mí , Dios no existe .
Para mi abuela los antiguos tiempos eran mejores.
consideración:
Paco es muy inteligente para ser tan jóven.
Hablas bastante bien español para ser extranjero.
Utilizamos ‘por’:
causa / razón;
Lo hago por tí, porque te amo.
Trabajo por dinero.
Gracias por el regalo.
lugar indefinido:
He dejado mi bolso por aquí?
Me gustaría pasear por la orilla del mar.
tiempo indefinido:
Por la tarde voy al tenis.
Por la noche salímos a tomar una copa.
medio:
Puedo mandarte las fotos por email?
precio:
Compré un billete de avión por menos de 20 EUR.
pasivo:
Voy a ser premiado por el Estado.
Los estudiantes son formados por la profesora.
Espero que te ayude. :)
Haben Sie noch keine Antworten gefunden?
Geben Sie Ihre Fragen ein und lassen Sie sich von Muttersprachlern helfen!
Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!
Heute mit dem Lernen beginnen
