Finden Sie Englisch Lehrkräfte
[Deleted]
Have I used these new Chinese words correctly?
Please can correct these quick practice sentences using new Chinese words I have learnt. If I have used any of them wrongly, please can you show me a sentence or two using them. Thank you.
瘦削-因为她这辈子常常患病,所以现在她的样子很瘦削。
左邻右舍-他个人很好。他与左邻右舍相处融洽。
为人处世-要是你想成功,你先需要去学好为人处世。
留意-他们都忙着学习,没有人留意见老师已经走了。
得意-小孩子得意地告诉父母他赢得了赛跑比赛。
以。。为主-很多人认为在人生中我们都该以宗教为主。
同样-伦敦是英国的首都,同样北京是中国的。
地形-我住的周围地形是山地。
购买-她是个私人助理。因为老板总是很忙,她常常为他购买东西给他的太太。
正要- 不好意思。我不能来帮帮你。我正要去买东西。
塞-我把所有的袜子塞到了最上的抽屉里。
15. Okt. 2013 10:44
Antworten · 4
因为她这辈子常常患病. this is so weird, chinese never say like this.
u can say, 因为她从小就是药罐子,
他个人很好 this is wrong, u should say, 他人很好 or 他是个好人
你先需要去学好为人处世 -----> 你 需要 先 去学好为人处世
没有人留意见老师已经走了 ------> 没有人留意 到 老师已经走了
赛跑比赛 this is wrong --- duplication error.赛跑 is a kind of 比赛. 小孩子得意地告诉父母他赢得了 赛跑比赛 -----> 小孩子得意地告诉父母他赢得了 赛跑 or 小孩子得意地告诉父母他赢得了 长跑 / 短跑 比赛 (all kinds of race)
同样-伦敦是英国的首都,同样北京是中国的。 this is wrong.
他是你的朋友, 同样也是我的朋友.
for ur phrase, 伦敦是英国的首都,同样北京是中国的。 u should use: 就如
伦敦是英国的首都,就如北京是中国的首都。
我住的周围地形是山地 ----> 我住的周围 的 地形是山地
我把所有的袜子塞到了最上的抽屉里。 ----> 我把所有的袜子塞到了最上面的抽屉里。
16. Oktober 2013
1.瘦削-因为她这辈子常常患病,所以现在她的样子很瘦削。
改:因为她常常患病,所以现在她的样子很瘦削。——建议去掉“这辈子”
2.左邻右舍-他个人很好。他与左邻右舍相处融洽。
改:他人很好,与左邻右舍相处融洽。
3.为人处世-要是你想成功,你先需要去学好为人处世。
改:善于为人处世是成功的前提。
4. 留意-他们都忙着学习,没有人留意见老师已经走了。
改:他们都忙着学习,没人留意到老师已经走了。
5.得意-小孩子得意地告诉父母他赢得了赛跑比赛。
改:小孩子得意地告诉父母他赢得了赛跑。
6.以。。为主-很多人认为在人生中我们都该以宗教为主。
Maybe it's ok.
7.同样-伦敦是英国的首都,同样北京是中国的。
改: 伦敦是英国的首都,相应地,北京是中国的首都。/英国有首都(伦敦),同样,中国也有首都(北京)。
8.地形-我住的周围地形是山地。
改:我住的周围是山地。/野外扎营时应特别注意选择地形。
9.购买-她是个私人助理。因为老板总是很忙,她常常为他购买东西给他的太太。
It's okay, but"购买" is too formal in this situation.
10.正要- 不好意思。我不能来帮帮你。我正要去买东西。
改 :不好意思,我不能来帮你,我正要去买东西。
11.塞-我把所有的袜子塞到了最上的抽屉里。
改:我把所有的袜子塞到了最上面的抽屉里。
15. Oktober 2013
留意is a phrase,so you cancel the 见
15. Oktober 2013
留意-没有人留意”到“老师已经走了
15. Oktober 2013
Haben Sie noch keine Antworten gefunden?
Geben Sie Ihre Fragen ein und lassen Sie sich von Muttersprachlern helfen!
Artikel, die Ihnen gefallen könnten

How to Read and Understand a Business Contract in English
7 positive Bewertungen · 1 Kommentare

6 Ways italki Can Help You Succeed in Your School Language Classes
10 positive Bewertungen · 6 Kommentare

The Power of Storytelling in Business Communication
46 positive Bewertungen · 13 Kommentare
Weitere Artikel