Wählen Sie aus verschiedenen Englisch Lehrkräften für ...
Russia flagEvgeny
Difference between "escape" & "redemption" in "Shawshank redemption" film. Why exactly "redemption"? I understand what do this words mean. But in Russian we are translate exactly as "escape from Shawshank"

Antworten · 6

0
правильное название на русском языка "Искупление в Шоушенке"... линчевание криворуких и маркетингированных говно-переводчиков, увы, не проводится... даже лицензий и сертификатов не лишают... налицо отсутствие контроля качества ибо и так "пипл хавает"
0
In the movie, Andy was accused of being a murderer. This ruined his reputation; everyone thought he was a good man. When the word 'redemption' is used, it means his reputation was made clean again, and more, that justice won and things were made right. In the end of the movie, there is the scene where Andy emerges from the pipe and comes into the rain. He is washed clean by the rain, 'redeemed' and made free again. (the scene also calls to mind baptism, which is supposed to 'redeem' us of our sins.) Hope that helps!

Haben Sie noch keine Antworten gefunden?

Geben Sie Ihre Fragen ein und lassen Sie sich von Muttersprachlern helfen!

Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!

Heute mit dem Lernen beginnen