КАТО ЧЕ ЛИ НЕЩО СА СЕ ПОЧЕРПИЛИ...
"Понякога излизат хора, които са доста зле - като че ли нещо са се почерпили, нещо, което не им е понесло..."

My dictionary gives so many meanings for the verbs "са се почерпили" and "е понесло" that I can't figure this sentence out. How would you translate it?

Question

КАТО ЧЕ ЛИ НЕЩО СА СЕ ПОЧЕРПИЛИ...
"Понякога излизат хора, които са доста зле - като че ли нещо са се почерпили, нещо, което не им е понесло..."

My dictionary gives so many meanings for the verbs "са се почерпили" and "е понесло" that I can't figure this sentence out. How would you translate it?

Answer

"Почерпили" в случая означава, че са пияни, пийнали са.
(In this case, mean, that they are drunk)