How to translate this sentence into chinese? You can explain it in English in a simpler way.
"There’s something so fun about having a special little room placed off to the side of everything else."

Especially this part " placed off to the side of everything else“

Thank you.

Question

How to translate this sentence into chinese? You can explain it in English in a simpler way.
"There’s something so fun about having a special little room placed off to the side of everything else."
 
Especially this part " placed off to the side of everything else“

Thank you.

Answer

我觉得这个句子的大意思：有一个小小的空间，这里可以卸下其他的包袱，这是多么有趣的事啊。
我觉得put off 有推迟或者是迟缓去做的意思，另外我觉得，side应该联系上下文去理解。
（呵呵，只是感觉是这个意思，毕竟我也不是native speaker）

Antworten · 1

Haben Sie noch keine Antworten gefunden?

Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!