What does "prompt" mean"?
....considers that these data should prompt a cautious attitude with regard to the clinical impact of the lower lamivudine exposure identified in younger children (<6 years old) when compared to older children.
¿Es correcta esta traducción?
.... considera que estos datos podrían provocar una actitud prudente en lo que se refiere al impacto clínico/médico de la menor exposición/efecto de la lamivudina identificado en niños menores de 6 años en comparación con niños de mayor edad
Wählen Sie aus verschiedenen Englisch Lehrkräften für ...
Antworten · 2
0
"Should" no es "podrían", e si "deberian".
In portuguese you could translate "prompt", in this case, as "demandar imediatamente", "causar", "gerar", "exigir".
"...esses dados DEVERIAM EXIGIR uma atitude prudente..."
No hablo español, pero voy a intentar:
"...estos datos deberian requierer una actitud prudente..."
0
Hi Mado
Si, provocar o estimular.
Haben Sie noch keine Antworten gefunden?
Geben Sie Ihre Fragen ein und lassen Sie sich von Muttersprachlern helfen!
Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!
Heute mit dem Lernen beginnen
