m.fathi_3
As mudancas das espressoes de Tempo e Lugar no Discurso Direto e Indireto 13 me ajudam estes mudancas sao corretos ou nao . * Discurso Direto >>>>>> Discurso Indireto . 1- Agora , ja >>>>>> entao , naquela epoca , naquele intante , naquele momento , logo , imediatamente . 2- hoje >>>>>> que dia , naquele dia . 3- ontem >>>>>> no dia anterior , na vespera . 4- amanha >>>>>> no dia seguinte, um dia mais tarde , no dia posterior , o dia apos . 5- atras , ha >>>>>> antes , anteriormente . 6- 2 ( semanas ) atras >>>>>> 2 ( semanas ) antes / anteriormente , nas duas semanas anteriores . 7- ha uma (semana ) >>>>>> na semana anterior , uma semana anteriormente /antes . 8- hoje a noite >>>>>> naquela noite. 9- logo >>>>>>depois. 10- proximo {ano,mes,sabado,semana } >>>>>>no (ano) seguinte , o proximo (ano ) , um (ano) depois , o (ano) que vem , no proximo ano , o ano depois de naquele ano , o ano apos . 11- {ano,mes,sabado,semana } >>>>>> no ( ano ) anterior , do ano anterior , o ano antes . 12- em (duas semanas dias) >>>>>> dois dias apartir de entao ,dali a dois dias.
31. Okt. 2013 00:56
Antworten · 2
Muito Obrigado para sua resposta , e pelo seu interesse . esta muito claro. TENHA OTIMO DIA . M.fathi .
14. November 2013
Sim, essas mudanças estão corretas. Mas o grande problema que acho dessas mudanças é que muitas vezes elas não são utilizadas na língua falada e nem mesmo na linguagem escrita. Às vezes só funciona em exercícios. O uso dessas expressões depende muito de onde estou, da pessoa que vai dizer, às vezes as palavras não são utilizadas em todos os lugares. Por exemplo: Se João te diz no dia 13: "Amanhã eu vou na casa da Ana", você pode dizer da seguinte forma: - João me disse que irá na casa da Ana amanhã. (você está falando isso no dia 13) - João me disse que vai na casa da Ana hoje. (você está falando isso no dia 14) - João me disse que iria na casa da Ana ontem. (você está falando isso no dia 15) - João me disse que iria na casa da Ana na semana passada. (você está falando isso no dia 19) Viu como não dá para colocar regras em todas as aplicações? O ideal é você ter uma noção de tempo e espaço e ir entendendo essas mudanças aos poucos. Espero ter te ajudado (e não ter te confundido mais)!
13. November 2013
Haben Sie noch keine Antworten gefunden?
Geben Sie Ihre Fragen ein und lassen Sie sich von Muttersprachlern helfen!