Saniya
缺少和缺乏有什么不一样的?
4. Nov. 2013 12:05
Antworten · 5
2
缺少和缺乏一般情况下是没有太大区别的,作为外语初级学习者,你可以暂时当他们是一样的。 如果你的语言程度高一些的话,你会体会到几点细微不同: 正如上面的回答所说的,缺少更加口语化,更加具体化。在一般口语交流中会说缺少什么东西,或者直接说缺什么东西,把少字省略了:“哪位同学缺(缺少)课本请到教室前面来领。” 缺乏更多指一种泛泛的情况,缺乏某种广义的、概括性的、抽象的东西,而且更加书面化:他缺乏一种身为领导者必备的号召力。 这个地区长期缺乏食品供应。------》 这里所用到的缺乏都可以用缺少来替换。 所以一般来说所有用到缺乏的地方你都可以用缺少,那样肯定不会错。缺乏更多在新闻文稿,讲稿,官方文字,报告中出现,显得正式。
4. November 2013
1
缺乏因为有“乏”所以感觉更正式,缺少更口语。 可以说他缺乏锻炼,但也可以说他缺少锻炼。
5. November 2013
1
“缺乏”多指抽象事物,e.g.,缺乏知识,缺乏锻炼,etc “缺少”指具体事物,e.g.,缺少粮食,缺少香烟,etc
4. November 2013
1
缺少更口语化(oral)
4. November 2013
these tow words are verbs.I think 缺乏 than more 缺少 emphasis ,tone heavier.(缺少语义较轻,多指在数量上少一些,有时也指没有。多用于具体的可以计数的人或物)(缺乏语义较重,强调极少或没有;多用于抽象的事物,也可用于具体的人或物).my English is not so well.I don't how to explain these used English.I hope this answer will hlep you
4. November 2013
Haben Sie noch keine Antworten gefunden?
Geben Sie Ihre Fragen ein und lassen Sie sich von Muttersprachlern helfen!