I once heard one of my Japanese friends telling me: あなたの幸せを祈っています (anata no shiawase wo inotteimasu). This basically means "I wish for your happiness". So, I am guessing that the natural way of saying "I wish to you happy life" in Japanese would be by omitting the word "life". Hope my answer helped you! See you soon. ^_^