ПОНАЗНАЙВА
"Навремето учил в Алианса, после работил в чужбина и поназнайва английския."

There are 34,000 pages on the internet with the word "поназнайва", but it is ignored by all online dictionaries. My impression is that it is used mainly in web forums. Is it simply a colloquial equivalent of зная/знам, or does it have some special connotation?

Question

ПОНАЗНАЙВА
"Навремето учил в Алианса, после работил в чужбина и поназнайва английския."

There are 34,000 pages on the internet with the word "поназнайва", but it is ignored by all online dictionaries. My impression is that it is used mainly in web forums. Is it simply a colloquial equivalent of зная/знам, or does it have some special connotation?

Answer

Ползва се в разговорната реч. Може да се срещне в книги, разкази, тн. Означава: знае малко (нещо, за нещо), знае някои неща. Не е съвсем като да знае. Но не е и като да не знае. Поназанайва. Знае едно друго. Но не всичко. 
Има много такива думи: понаучил е, понаписал, поспал, поседнал, полегнал, попрочел, т.н. :)
Казаха ми, че в българския имало само 7 думи, бил много беден език... Дали?..