Wählen Sie aus verschiedenen Englisch Lehrkräften für ...
France flagCédric
Location of words like "by" in a question I want to say in English: "Par qui la souris a été mangée ?": Who was the mouse eaten by ? Is it correct ? Is "by" correctly located ?

Antworten · 4

2
Yes, if you mean what person ate the mouse. Usually people don't eat mice, though, so it may be better to say "What was the mouse eaten by?" You could still use "Who" if you are referring to a named pet, such as your dog "Rex" or your cat "Samantha".
0
I agree with the other two answers. I would add that there's no particular reason to use the passive voice in this sentence -- you could say "Who / What ate the mouse?"
0
Some will say that the correct structure is, "By whom was the mouse eaten?". However, your structure is considered acceptable nowadays, too.

Haben Sie noch keine Antworten gefunden?

Geben Sie Ihre Fragen ein und lassen Sie sich von Muttersprachlern helfen!

Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!

Heute mit dem Lernen beginnen