¿Cómo se pronuncia "el castell" (torre humana) y su plural "los castells" en castellano?
Hola:

Ayer escuché una conferencia sobre algunas fiestas españolas. En algunas fiestas se construyen torres humanas que se llaman "castells" (http://es.wikipedia.org/wiki/Castell). No sé como se pronuncia esta palabra "castell" que acaba con "ll" y su plural que acaba en "lls" en castellano. http://es.forvo.com/word/castell/ suena como "castéi" pero es catalán. ¿Se utiliza la misma pronunciación en castellano?

Saludos,

Martin

Question

¿Cómo se pronuncia "el castell" (torre humana) y su plural "los castells" en castellano?
Hola:

Ayer escuché una conferencia sobre algunas fiestas españolas. En algunas fiestas se construyen torres humanas que se llaman "castells" (http://es.wikipedia.org/wiki/Castell). No sé como se pronuncia esta palabra "castell" que acaba con "ll" y su plural que acaba en "lls" en castellano. http://es.forvo.com/word/castell/ suena como "castéi" pero es catalán. ¿Se utiliza la misma pronunciación en castellano?

Saludos,

Martin

Answer

Hola. El plural de "el castell" es "els castellers". Esta palabra  no es castellano, es catalán.
Un saludo.

Answer

La ll de las palabras catalanas"el castell-els castells" se pronuncia como bien dices, casi casi como una i. En castellano lo decimos como una ele (castel-castels). Simplemente se trata de una castellanización de la pronunciación.

Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!