you might be the kind of girl that I'd like to date
How can I use Chinese to say "You might be the kind of girl that I'd like to date?"
What about "He is the man that I wanted to talk to" or "That is the teacher that I wanted to give a present to."
Wählen Sie aus verschiedenen Englisch Lehrkräften für ...
Antworten · 10
0
你很可能就是我想要约会的女孩。
他就是我想要和他说话的那个人。
那个就是我想要给礼物的那个老师。
0
To tell you the truth is quite simple. You can see it like this. 你是我喜欢的类型,可以约你吗?I hope it can help.
0
你可能是我想约会的那种女孩。
Why you say He is the man that I wanted to talk to, you don't say he is the man I want to talk to, that's really different in Chinese.
Either does the last sentences.
0
No problem. I took no offense. :)
0
You might be the kind of girl that I'd like to date.
你是我想约会的类型。
He is the man that I wanted to talk to.
他是那种我想跟他说话的男人。Chinese say “我想跟他说话” directly.
That is the teacher that I wanted to give a present to
我想送一份礼物给这个老师。(I wanted to give a present to the teacher.)
Haben Sie noch keine Antworten gefunden?
Geben Sie Ihre Fragen ein und lassen Sie sich von Muttersprachlern helfen!
Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!
Heute mit dem Lernen beginnen
