Wählen Sie aus verschiedenen Englisch Lehrkräften für ...
South Korea flagHyun
Pagar Como falo antonimo 'pagar adiantado' em portugues?

Antworten · 8

2
Pagar "adiantado" (ou pagar "com antecedência" ou "antecipadamente", como disse o Hyun Chan) significa que você vai pagar ANTES de receber o produto ou serviço. Isso seria um "pagamento antecipado". O antônimo, ou oposto, seria pagar "posteriormente". (pagamento posterior) Mas normalmente dizemos: "pagar depois", ou "pagar quando receber o produto", ou "pagar depois que o serviço estiver terminado". Na linguagem comercial, se diz também "pagamento contra entrega". Com relação à observação do Hyun Chan, normalmente perguntamos "como é que se diz xxx em português?", ou "como se diz xxx em português?". Mas você também pode perguntar "como falo xxx em português?" ou "como é que eu falo xxx em português?", sem problemas.
1
Acho que sejá mais adequado escrever ' Como é que se diz' quando tu perguntares. Penso que podes dizer ' pagar com antecedência' ou 'pagar antecipadamente' . Tá já ver, não sou um falante nativo mas espero que a minha resposta possa ajudar-te.
1
Isso mesmo, quando você fizer uma pergunta pedindo alguma coisa, faz-se "Como se diz: ". "Pagar adiantado" é o mesmo que pagar antes de compra, ou seja, pagar antecipadamente. Bye.

Haben Sie noch keine Antworten gefunden?

Geben Sie Ihre Fragen ein und lassen Sie sich von Muttersprachlern helfen!

Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!

Heute mit dem Lernen beginnen