Перевод заголовка с русского на английски:
Разработка технологии получения составов полимерных композиций для отделки кожи.
-------------------------
1) Leather Dressing Polymer Composite Compounds Production Technology Development.
2) Developing Technology for Creating Formulas of Polymer Compounds Used in Processing Leather.
----------
Which one is better, and are they correct at all?This is my own translation.
Wählen Sie aus verschiedenen Englisch Lehrkräften für ...
Antworten · 13
2
In English the 2nd one sounds much better. The top one sounds like a random string of words.
1
Developing technology for the creation of polymer compounds for leather finishing. -- Откуда ты это взял? От контейнера чистящией жидкости?
1
Аlex, ну и вопросик у тебя.Ты в химики решил податься?
По отдельности :
отделка кожи- leather finishing
составы полимерных композиций- compositions of polymer compounds
Точно не знаю, я не химик, возможно:
Development of the technology for preparation of leather finishing compositions of polymer compounds
Haben Sie noch keine Antworten gefunden?
Geben Sie Ihre Fragen ein und lassen Sie sich von Muttersprachlern helfen!
Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!
Heute mit dem Lernen beginnen
