What does this mean? Georgian to English
Rato cagshlidi
xobar gagijdi

---(someone's name)--- ravaa ras shveba

damireke tu gcalia
xo gavs

___________

I think it has to do with someone being releived about something , and someone asking for them to call them because they are in a similar situation.....but im really unsure.

Im learning georgian through conversations that are being had around me. Nobody is translating or teaching me, but Im around it so much I have begun to pick some things up. Any help would be appreciated. Also, any tips on forming the sounds would be great!
~mica

Question

What does this mean? Georgian to English
Rato cagshlidi
xobar gagijdi

---(someone's name)---  ravaa ras shveba

damireke tu gcalia
xo gavs

___________

I think it has to do with someone being releived about something , and someone asking for them to call them because they are in a similar situation.....but im really unsure.

Im learning georgian through conversations that are being had around me.  Nobody is translating or teaching me, but Im around it so much I have begun to pick some things up.  Any help would be appreciated.  Also, any tips on forming the sounds would be great!
~mica

Answer

why would I delete you?
are you mad? (it means: what are you talking about?/ you aren't right)
(someone's name) ___ how is he/she?
call me if you have time
is it look like (something)

Answer

Rato cagshlidi-why would I delete you?
xobar gagijdi-are you crazy?

---(someone's name)--- ravaa ras shveba-it's a dialect speaking it must be "ratom?ras shvreba?" Which means "why?what is he/she doing?"

damireke tu gcalia-call me if you are free
xo gavs-doesn't it look like he/she?

I can help you of you want [emoji] with your georgian

Answer

is it telephone conversation or so? Its not a basic Georgian, they sound like slang

Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!