You guys absolutely smashed it
This sentence is related to a party. But I don't know the meaning in Spanish because I've searched smash on the dictionary and it has several meanings: aplastar, destrozar, golpear, éxito.

Would anyone know the closest translation in Spanish?

Question

You guys absolutely smashed it
This sentence is related to a party. But I don't know the meaning in Spanish because I've searched smash on the dictionary and it has several meanings:  aplastar, destrozar, golpear, éxito.

Would anyone know the closest translation in Spanish?

Answer

It is a slang term, so you wouldn't find the definition of "smash it" as in "you guys absolutely smashed it" in a standard dictionary. It means "you guys really had a great time." So here, the closest Spanish translation is "divertirse mucho."

Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!