I am reading Bible now, but I have two questions
Psalm 6:1 from David.
1. what is חמת? I know it from חמה, but I dont know why, Can anybody explain it？
2. please explain this word " תיסרני" too.

Question

I  am reading Bible now, but I have two questions
Psalm 6:1 from David.
1. what is חמת? I know it from חמה, but I dont know why, Can anybody explain it？
2. please explain this word " תיסרני" too.

Answer

1. חַמָּה - (hama) sun
חֵמָה - (hema) anger, wrath, ire
חֲמָתְךָ - your anger. ( the ה transforms to ת and ךָ means your)
2.תְיַסְּרֵנִי
ת indicates future tence
the root is יסר which means to torment, to cause pain ; to chastise, to punish to chasten, to discipline, instruct, admonish
ני means me. (  in modern language אותי)
everything together: chasten me, punish me (future)

Answer

see here:
http://qbible.com/hebrew-old-testament/psalms/6.html

Answer

http://www.biblegateway.com/passage/?search=Psalm+6&version=KJV

Antworten · 6

Haben Sie noch keine Antworten gefunden?

Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!