Wählen Sie aus verschiedenen Englisch Lehrkräften für ...
★ Alexander ★
Diamoci dentro Come si dice questa frase in inglese? Ho visto un traduzione dicendo 'come on/let's go' ... se quest'è giusto, è un' espressione idiomatico?
12. Jan. 2014 22:23
Antworten · 5
Potrebbe andare bene. Ma l'espressione italiana prelude anche a un grosso sforzo o impegno. Suona tipo "Come on, let's break our backs!".
12. Januar 2014
Direi che dipende dai casi. Una traduzione che ho sentito in qualche film americano é 'put some muscle into it!'. Ma 'dacci dentro' ha un campo di utilizzo più vasto del solo sforzo muscolare.
13. Januar 2014
Haben Sie noch keine Antworten gefunden?
Geben Sie Ihre Fragen ein und lassen Sie sich von Muttersprachlern helfen!

Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!

★ Alexander ★
Sprachfähigkeiten
Englisch, Italienisch, Japanisch
Lernsprache
Italienisch, Japanisch
Artikel, die Ihnen gefallen könnten
Same Word, Different Meaning: American, British, and South African English
22 positive Bewertungen · 17 Kommentare
How to Sound Confident in English (Even When You’re Nervous)
17 positive Bewertungen · 12 Kommentare
Marketing Vocabulary and Phrases for Business English Learners
14 positive Bewertungen · 6 Kommentare
Weitere Artikel