"문자보낼라고했는데 편지썼으니" can someone explain the meaning of this sentences & the use of 으니
Wählen Sie aus verschiedenen Englisch Lehrkräften für ...
Antworten · 3
1
I don't know exactly so what I am gonna write down might be wrong translation.
but if you write the whole sentence down here, I could do better.
anyway, as I translate your limited sentence,
it means that 'I was about to send a message, but you'd posted me a letter.
0
Because (-으니)
I was about to sms to you while you sent email (emailed me).
0
'으니' usually have meaning 'did', the past foam of 'do'
ex) 그거 내가 했으니 니가 안해두 되. -> I did it so you don't have to.
니가 떠났으니까. -> because you did left.
Haben Sie noch keine Antworten gefunden?
Geben Sie Ihre Fragen ein und lassen Sie sich von Muttersprachlern helfen!
Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!
Heute mit dem Lernen beginnen
