Aggrovigliarsi le budella
Ciao a tutti! Vogio dire 'You turn my stomach' e 'It turned my stomach'... Le frasi seguenti sono giuste?

'Mi ti aggrovigli le budella' e 'Mi si è aggrovigliato le budella'

Grazie!!

Question

Aggrovigliarsi le budella
Ciao a tutti! Vogio dire 'You turn my stomach' e 'It turned my stomach'... Le frasi seguenti sono giuste?

'Mi ti aggrovigli le budella' e 'Mi si è aggrovigliato le budella'

Grazie!!

Answer

"mi fai aggrovigliare le budella"
"mi ha fatto aggrovigliare le budella"
"mi si sono aggrovigliate le budella".

Nell'accezione di "you make me feel sick":

"mi fai [venire da] vomitare"
"mi fai venire il vomito"

Answer

Mi si sono aggrovigliate le budella !  Mi si aggrovigliano le budella ! Espressioni da usare solo in certi ambiti, per niente fini !