magrabiyya
urdu mein kya kehte " i will handle it / deal with it" ? for example jab aapko kutch karna hai , lekin aap busy ho, toh aapka dost kehta hai , (english mein) "dont worry i will handle it" yaani "i will do it for you" / handle the situation for you mene sunna urdu mein " mai sumaal lunga" ?? lekin muje bilkul yaqeen nahi,, english mein ham woh bhi kehte hai, kisi shaks k bare mein, jab hamein kiso ko DhhanTna (rebuke,tell off) hai,, we say " i will handle him ", umeed hai ke mera sawaal saaf hai
5. Feb. 2014 10:42
Antworten · 3
1
Mein sambhaal lunga(I'll handle it), Me dekh lunga(I'll see-threatening), Me kar lunga(I'll do it). All of these are quite similar in meaning and could sometimes be used interchangeably too. Hope it's clear.
5. Februar 2014
Haben Sie noch keine Antworten gefunden?
Geben Sie Ihre Fragen ein und lassen Sie sich von Muttersprachlern helfen!