¿cómo se dice "so by the way" en espanol?
Wählen Sie aus verschiedenen Englisch Lehrkräften für ...
Antworten · 9
3
creo que es "a propósito"o"de paso" :)
1
"Por Cierto" is more common.
1
"A propósito" o "Por cierto"
1
"By the way" its an English expresion to introduce an afterthought, an unrelated comment or an offhand remark - Following this definition in spanish the expressions that match are :
"a propósito" - "por cierto" - "de paso"
A propósito: Is used when something comes up in your mind, and don't care if it's related or not with the topic you were talking about. Example: "...y Maria ya se mejoró de su enfermedad. A propósito, tu perro ha crecido mucho"
Por cierto: It is almost the same than the first one. "por cierto" is also used with ordinary things that come up to your mind, in more common situations of everyday life, for example: "la situacion es muy complicada. Por cierto, ¿tomamos un café?",
De paso: This one is used to indicate that you will take advantage of the context or situation, will do or will request something additional. "Estuve donde mi abuela y de paso le llevé un regalo a mi tia."
1
"Por cierto..."
Haben Sie noch keine Antworten gefunden?
Geben Sie Ihre Fragen ein und lassen Sie sich von Muttersprachlern helfen!
Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!
Heute mit dem Lernen beginnen
