'verb + to have' in Arabic
I'm a little bit confused. How to say: 'I want to have a car'? Should I use ملك here? How to use عندي and لديّ in these cases (after the verb)?

Question

Answer

I want to have a car اتمنى ان امتلك سيارة  or اتمنى أن يكون عندى ( لدى ) سيارة

Answer

I want to have a car: أريد أن أمتلك سيارة

I have a car: أنا (عندي/ لديّ/أمتلك) سيارة

Answer

Thank you

Answer

"مَلَكَ" and "عندي"and "لديّ" are very close in meaning just like in English : 
"مَلَكَ" = own -----> (I own a car) ,(انا امتلك سيارة) or ( do you own a car ? ) , (هل تمتلك سيارة ؟) 
"عندي"and "لديّ" are the same = have ------> (I have a car ) , ( عندي سيارة \ لدي سيارة) or
 (do you have a car ? ) , (هل عندك سيارة ؟ \ هل لديك سيارة ؟ ) 
and if you want to say " I want to have a car " in Arabic you should say (اريد ان يصبح عندي سيارة ) or 
(اريد ان يصبح لدي سيارة ) like as said "عندي"and "لديّ" are the same 
or to use "مَلَكَ" and say ( اريد ان امتلك سيارة ) .
I hope it helped you .

Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!