Finden Sie Englisch Lehrkräfte
Alexis
Are there any other ways to say 'Thank you' besides 谢谢?
1. März 2014 06:14
Antworten · 10
3
多谢、感谢、感恩 in the order of less frequent use. The last one, in particular, sounds like something from a kung fu novel, set in imperial China.
1. März 2014
2
actually 谢谢 is enough for oral Chinese,other words seem so written
1. März 2014
2
"感恩" 一詞 流行於台灣
特別是 證嚴法師 和 慈濟人 慣用
http://zh.wikipedia.org/wiki/%E6%85%88%E6%BF%9F
http://zh.wikipedia.org/wiki/%E8%AD%89%E5%9A%B4%E6%B3%95%E5%B8%AB
"感恩" 也是 越南語 com on 在台越南族群沿用
"感恩"其後不接受詞
"感恩你" 則是錯誤的用法 卻有人習用錯誤的說法
"謝謝你 / 感謝你 / 多謝你" 則正確
省略受詞 "謝謝 /多謝 /感謝" 也很常用
某些詞彙 不含 "謝" 字 但也是感謝之意
勞駕 : 感謝客人來訪的話。如:「勞駕您兼程趕來,實在感激不盡。」
叨光 : 舊時稱受人恩惠為「叨光」。語含感謝之意。
多承 : 多蒙受。用來表示感謝。如:「『豈敢,豈敢。多承,多承。』」
有勞 : 感謝他人代自己做事,有所勞累的客氣話。如:「有勞張先生您了。」
...不及備載
1. März 2014
1
多谢,不甚感激,感谢 Can work as well.
3. März 2014
1
谢谢喽;谢啦 等等都可以
1. März 2014
Mehr anzeigen
Haben Sie noch keine Antworten gefunden?
Geben Sie Ihre Fragen ein und lassen Sie sich von Muttersprachlern helfen!
Alexis
Sprachfähigkeiten
Chinesisch (Mandarin), Englisch, Russisch, Spanisch
Lernsprache
Chinesisch (Mandarin), Englisch, Russisch
Artikel, die Ihnen gefallen könnten

Speak More Fluently with This Simple Technique
14 positive Bewertungen · 2 Kommentare

How to Read and Understand a Business Contract in English
16 positive Bewertungen · 3 Kommentare

6 Ways italki Can Help You Succeed in Your School Language Classes
12 positive Bewertungen · 7 Kommentare
Weitere Artikel