Wählen Sie aus verschiedenen Englisch Lehrkräften für ...
Sydney
Ciao! Is there a difference between 'mi piacere' and 'mi piacerebbe'?
(While playing the game Clash of Clans...) A friend said 'Ehi, mi piacerebbe unirmi al tuo clan.' I think that means something like Hey, I'd like to be in your clan. Not quite the point, but through various language-y things I'd only heard the word piacere. Is there a distinct difference?
Grazie!!!
3. März 2014 02:31
Antworten · 3
3
"mi piacere" is not correct.
You could have heard "mi piace....", that is "I like...".
"Piacere" is not only a verb, but also a noun and means "pleasure".
So we say "piacere", "piacere mio", when we are introduced to someone (meaning "nice to meet you").
Or also "è (stato) un piacere", "il piacere è tutto mio", returning thanks ("my pleasure").
ciao!
3. März 2014
3
Piacere = to like
Piacerebbe = would like
Mi piacere = I to like (so it's wrong)
Mi piacerebbe = I would like
3. März 2014
1
Quando dici 'mi piace xyz' esprimi questo significato: 'I like xyz';
in genre 'xyz' e` una cosa o una persona.
Quando dici 'mi piacerebbe xyz' esprimi questo significato:
'I would like xyz' oppure 'I wish xyz to happen for me';
in genere 'xyz' e` un verbo oppure una frase secondaria.
Esempi:
Mi piace il gelato alla nocciola.
Mi piacerebbe aprire una gelateria.
Mi piace alzarmi tardi al mattino.
Mi piacerebbe dormire a lungo, ma devo andare al lavoro presto.
Mi piacerebbe
4. März 2014
Haben Sie noch keine Antworten gefunden?
Geben Sie Ihre Fragen ein und lassen Sie sich von Muttersprachlern helfen!
Sydney
Sprachfähigkeiten
Englisch, Finnisch, Französisch, Italienisch, Russisch
Lernsprache
Italienisch, Russisch
Artikel, die Ihnen gefallen könnten

Same Word, Different Meaning: American, British, and South African English
16 positive Bewertungen · 12 Kommentare

How to Sound Confident in English (Even When You’re Nervous)
15 positive Bewertungen · 12 Kommentare

Marketing Vocabulary and Phrases for Business English Learners
12 positive Bewertungen · 6 Kommentare
Weitere Artikel
