retourner和revenir
法语的retouner和revenir,我不怎么明白,要是我说回国用哪个动词?谢谢!
Wählen Sie aus verschiedenen Englisch Lehrkräften für ...
Antworten · 1
1
Revenir means to return to where the speaker is: "to come back."
Thomas va revenir en France.
Thomas is going to come back to France (where the speaker is).
Retourner means to return somewhere that the speaker is not: "to go back." Note that retourner can also be a transitive verb.
Thomas va retourner en France.
Thomas is going to return to France (speaker is not in France).
也就是说,revenir和retourner的差别在于说话的人在哪儿。
如果THOMAS要回法国的话,说话的人在法国的话,要用revenir,但说话的人不在法国的话,用retourner
Haben Sie noch keine Antworten gefunden?
Geben Sie Ihre Fragen ein und lassen Sie sich von Muttersprachlern helfen!
Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!
Heute mit dem Lernen beginnen
