为什么john翻译成了 约翰？而不是音译成 娇恩？？？谢谢！

Wählen Sie aus verschiedenen Englisch Lehrkräften für ...

Chris

为什么john翻译成了约翰？而不是音译成娇恩？？？谢谢！

13. März 2014 05:38

John 是男性的名字，约翰也是男性的名字，但娇恩在中文里过于女性化。带有“娇”的名字一般都是女性用名。所以翻译成约翰^ ^

18. März 2014

为什么我得问题上有个问号？？

14. März 2014

好吧。。

14. März 2014

非要翻译为娇恩好像有点太矫情了吧，哈哈

13. März 2014

哈哈......因为John 是个男名，娇恩听起来像个女名 :P

13. März 2014

Haben Sie noch keine Antworten gefunden?

Geben Sie Ihre Fragen ein und lassen Sie sich von Muttersprachlern helfen!

Chris

Sprachfähigkeiten

Chinesisch (Mandarin), Englisch, Italienisch, Koreanisch

Lernsprache

Englisch, Italienisch, Koreanisch

Artikel, die Ihnen gefallen könnten