Wählen Sie aus verschiedenen Englisch Lehrkräften für ...
China flagdevientmelody
Help me connect the dot. Please. 대기업 부럽지 않은 고연봉 회사란 사실이 구직자들 사이에 알려졌기 때문이다 From my understanding, this says "Because of job hunters all know the truth to the high annual salary .... aren't envious of major enterprises" Please help me connect the dot. i don't get how these words makes sense together.

Antworten · 2

1
I understand it as: That is because the fact this company has high salaries and does not envy major enterprises is known amongst job hunters. Or That is because job hunters all know that this is a company with a high salary, unenvious of major enterprises. You might want to check http://www.talktomeinkorean.com/lessons/level-5-lesson-12/ http://www.talktomeinkorean.com/lessons/l6l15/ For the grammar point "이란 or 이라는"- this thing known as, called The 회사란 사실 shows that 회사 and the adjectives before are modifying 사실 to mean "the fact that this is a company that does such and such". This whole statement is the passive subject. So after that the 알려지다 says that this fact is known.

Haben Sie noch keine Antworten gefunden?

Geben Sie Ihre Fragen ein und lassen Sie sich von Muttersprachlern helfen!

Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!

Heute mit dem Lernen beginnen