As I remember its a sentence from a Turkish writer Sabahattin Eyüboğlu. (But I know it in this way: kitap zehir de olsa panzehiri yine kitaptır yalnız) It means 'even if book is poison, its antidote is only itself' (Hope its clear. Sorry for bad translation)