Question about texting/SMS in Chinese
Is it true that many Chinese people use pinyin instead of Chinese characters when they text/chat/SMS? An American told me this, but I was skeptical.
Wählen Sie aus verschiedenen Englisch Lehrkräften für ...
Antworten · 23
1
Actually,it's true.i'm Chinese ,usually I use PinYin to chat with my friends.
1
Yes, it's true. Just like in Taiwan they use 注音符號 (looks like ㄅㄆㄇㄈ,also known as "BPMF" or "bopomofo"). It's a phonetic system, and it seems to be most convenient for them.
1
not true
1
這應該是說話的人表達不清楚 所產生的誤會吧
實際是以 漢語拼音 或 國語注音符號 作為漢字的輸入法
而非直接 發送 接收 閱讀 拼音 或 注音
若真的是 以漢語拼音發送 閱讀 訊息
那還真的是走回了 漢字拉丁化的死胡同了
台灣人 有所謂的 "火星文"
訊息內夾雜著非常簡略的注音符號 或 英文字母
惟僅限於年輕的一代
非屬該世代的人 難以理解 故稱 "火星文"
http://zh.wikipedia.org/zh-tw/%E7%81%AB%E6%98%9F%E6%96%87
智慧型 的 國語注音符號輸入法 會直接轉換出常用的漢字 或 詞組
0
@王肥 You’re absolutely right.
Haben Sie noch keine Antworten gefunden?
Geben Sie Ihre Fragen ein und lassen Sie sich von Muttersprachlern helfen!
Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!
Heute mit dem Lernen beginnen
