oui je vois?
Comment dit on "oh I see" en français? "Oui je vois?"

En japonais, je dis "sou desu ne". Il n'y a pas équivalent chinois. On dit simplement "oh" en chinois.

Question

oui je vois?
Comment dit on "oh I see" en français?  "Oui je vois?"

En japonais, je dis "sou desu ne".  Il n'y a pas équivalent chinois.  On dit simplement "oh" en chinois.

Answer

C'est correcte de dire "Oui, je vois !"

Answer

D'accord n'est pas très expressif. Si vous répondez cela on a l'impression que vous n'êtes pas particulièrement touché par l'information qu'on vient de vous donner. "Ah oui je vois !" correspond plus au "oh I see" anglais.
Êtes-vous certain qu'il n'y a pas d'équivalent chinois ?

Answer

Au Québec on dit également 'Oui, je comprends!'. Les québécois utilisent rarement 'Oui, je vois!' à l'oral.

Answer

D'accord

Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!