Wählen Sie aus verschiedenen Englisch Lehrkräften für ...
Jongyoon
"내가 어떤 일을 할때 행복하다고 느끼는지 알아내야만 한다." 이말을 영어로 어떻게 바꿀수 있나요? how can I translate this sentence in English?
7. Apr. 2014 07:38
Antworten · 4
@Irina i read your translation but 알아내야만한다, i don't understand where the "experience" part is, could you explain that a little more?
14. April 2014
고마워요 이리나. 많은 도움이 되었어요.
11. April 2014
제가 *
10. April 2014
오와, 그거 조금 어려운데요! 그말은 이렇게 설명할수 있나요? --> 1). 재가 행복해야 합니다. 그리고 재가 느끼는지 알아내야 합니다 = I have to be happy. and I have to gain experience; 2). 어떤 일을 할때 = while one does any kind of work; 3. 내가 어떤 일을 할때 행복하다고 느끼는지 알아내야만 한다. = it doesn't matter what kind of work I do, I only have to be happy and to gain experience. PS. 제가 그말의 뜻 잘 이해할 수 있었으면 그냥 다시 영어로 질문 해 보세요. 저는 영어가 모국어 아니니까요. PPS. 실수가 많으면 미안해요. ~^^
10. April 2014
Haben Sie noch keine Antworten gefunden?
Geben Sie Ihre Fragen ein und lassen Sie sich von Muttersprachlern helfen!

Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!